桂东行次刘提属同年见寄山行韵

桂东有山何高哉，牵萝挽葛登嵬崔。桄榔屯云白日暗，瘴雾飒飒吹黄埃。

译文：你是何处的名僧来到水西山，乘着扁舟而赏月，宿于泾溪。

注释：水西：即水西山，在泾县西五里。

悬崖峭壁穴鼯狖，碎啄争食呜争隈。平生忍饥北窗卧，瘦马却载青衫来。

译文：天亮时分与我只别去上山，手持禅仗去攀登山中蹬道。

注释：平明：天明、天亮。金策：禅仗。

江南解作断肠句，更生年少今多才。曲江座上倚寒玉，落月下照秋千崖。

译文：向上腾起身体顿觉离天很近，抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。

注释：三天：佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。

北湖尊酒谁主客，公荣不饮从渠猜。雁峰台前群玉府，檄羽忽作先春雷。

译文：戏谑放浪哪里肯居支遁之下，风流俊赏与远公慧远而齐名。

注释：支遁：晋代名僧，常隐于剡中，不游人事。好养鹰马，而不乘故，人或讥之。遁曰：“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。远公：即慧远，晋名僧。居庐山东林寺，与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社，净土宗推为初祖。

乌公取士有巨眼，十里祖道梨花杯。蒲团羁我著萧寺，官梅雪尽萱榴开。

译文：你我此番别离何日才能相见，相思难眠唯听得猿声阵阵。

凝香阁下得休告，雨坐十日无舆台。新吟大轴忽到手，悬冰跨雪秋皑皑。

译文：参考资料：

请从今日□□□，慰我相思肠九回。

译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：570