老蟆食月饱复吐,天公一目频年瞽。下界新增养蟾户,玉斧谁怜修月苦。
译文:你的牛犄角弯,我的牛尾巴短。
注释:尔:“你”的意思。“尔”与下一句的“我”:牧童间彼此相称。弯环:弯曲成环状。秃速:凋疏,此处是说牛尾细而毛稀。
郡国蟾池知几所,碧玉清流水仙府。小蟾徐行腹如鼓,大蟾张颐怒于虎。
译文:我们都拿着短笛和长鞭,到南垄东冈你追我赶。
注释:拈:用手指拿着。陇:田埂。冈:山脊、山岭。
渠家眉间有黄乳,膏梁大丁正须汝。何人敢与月复雠,疾过池头不容语。
译文:太阳西下草远牛行迟,牛劳牛饥只有我知。
注释:迟:慢。
向来属私今属官,从今见蟆当好看,爬沙即上青云端。
译文:我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍,晚上回来还睡在牛旁边。
蟾池,金朝元好问
老蟆食月饱复吐,天公一目频年瞽。下界新增养蟾户,玉斧谁怜修月苦。
郡国蟾池知几所,碧玉清流水仙府。小蟾徐行腹如鼓,大蟾张颐怒于虎。
渠家眉间有黄乳,膏梁大丁正须汝。何人敢与月复雠,疾过池头不容语。
向来属私今属官,从今见蟆当好看,爬沙即上青云端。