死别一纪馀，故迹随流波。哀端在肠臆，惨若婴沉痾。
译文：嘉陵江的河水自此从东流去，自己站在望喜楼中回忆阆州。
注释：望喜驿：旧址在今四川广元县南。商隐由秦入蜀，自大散关以南，一直沿嘉陵江水行进，至望喜驿，续往西南行，而嘉陵江水则往东南流，故曰“别”。忆：思。阆州：今四川阆中县。
昨梦临我前，俨服冠峨峨。手持一卷书，授我仍长哦。
译文：如果江水到了阆州还要入海，那么自己更应该站在高楼上回忆。
注释：应更有高楼：指自己当更登高楼望之。
觉来惊且悲，庭树酸风多。悻恍送归魂，冉冉荒山阿。
译文：嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。
注释：蓝：靛青，一种染料。
永怀钟爱心，生死耿不磨。保躬蹈前训，没世期无他。
译文：现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。
奈何人事乖，志愿常蹉跎。平生素无泪，此夕如倾河！
译文：参考资料：