我经悬瓠城，试作悬瓠歌。残灰五百载，悬瓠不复峨。
译文：昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？
注释：扁舟：小船。雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎样。
有唐中叶失驭将，退辱进危多诋谤。淮西孽雏手指天，百万官兵不敢傍。
译文：今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。
注释：试：尝试。卷：翻开。绿树多：一作“绿水多”。
长安市上昼杀人，司隶走藏魂胆丧。晋公一语破纷纭，意断心谋神莫抗。
译文：两岸层叠的山峦绿树重重，一派青苍；春天秀丽的山峰无比寂静，绿水也静静地流淌。
注释：层峦：重叠的山岭。
谏书不到双阙下，诏检初成九天上。煌煌日月焕斧节，惨惨风云动鞬䩨。
译文：一只小船冲破了烟波驶去，它要驶向何方？传来阵阵杜鹃啼鸣，在两岸的山中回荡。
注释：棹：划船的桨。这里代指小船。鶗鴃：即杜鹃。在春暮始鸣，初夏而止，声如“不如归去”。
殿前虓虎神策军，愬武通颜分玉帐。夜深雪花大于璧，悬孤城头血埋仗。
译文：参考资料：
寒威方劲弓百钧，净影不摇旗十丈。已囚猰貐山更沸，再戮鲸鲵海无浪。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：437-438
蔡人不识绯衣儿，剑气磨天大丞相。方城大将拜道左，犀甲金戈光炫晃。
译文：2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：252-255
凶嚚狡众五十秋，白日青天破昏障。儿童不遣避介冑，妇女争来沽绿酿。
入朝论功功有差，晋公之功无与让。英雄事往名器虚，慄斯嚅唲竟相尚。
外藩跋扈骄将侮，中禁深严嬖臣诳。山东何啻百少阳，秦苑洛阳随板荡。
我歌悬瓠辞，歌声颇悲壮。呜呼，唐之覆车将谁尤，后人吊古徒哀怆。
悬瓠城下流水流，悬瓠城边牧笛唱。悬瓠歌，歌已终。
君不见丰碑野火化为土，怅望文公及晋公。
悬瓠城歌,元代李材
我经悬瓠城，试作悬瓠歌。残灰五百载，悬瓠不复峨。
有唐中叶失驭将，退辱进危多诋谤。淮西孽雏手指天，百万官兵不敢傍。
长安市上昼杀人，司隶走藏魂胆丧。晋公一语破纷纭，意断心谋神莫抗。
谏书不到双阙下，诏检初成九天上。煌煌日月焕斧节，惨惨风云动鞬䩨。
殿前虓虎神策军，愬武通颜分玉帐。夜深雪花大于璧，悬孤城头血埋仗。
寒威方劲弓百钧，净影不摇旗十丈。已囚猰貐山更沸，再戮鲸鲵海无浪。
蔡人不识绯衣儿，剑气磨天大丞相。方城大将拜道左，犀甲金戈光炫晃。
凶嚚狡众五十秋，白日青天破昏障。儿童不遣避介冑，妇女争来沽绿酿。
入朝论功功有差，晋公之功无与让。英雄事往名器虚，慄斯嚅唲竟相尚。
外藩跋扈骄将侮，中禁深严嬖臣诳。山东何啻百少阳，秦苑洛阳随板荡。
我歌悬瓠辞，歌声颇悲壮。呜呼，唐之覆车将谁尤，后人吊古徒哀怆。
悬瓠城下流水流，悬瓠城边牧笛唱。悬瓠歌，歌已终。
君不见丰碑野火化为土，怅望文公及晋公。