回首飞鸿碣石标，清霜处处锦林凋。层岩倒映平湖净，积翠斜连粉堞遥。
译文：昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？
注释：扁舟：小船。雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎样。
四海交游空老大，一时宾客更萧条。病来苦爱观涛赋，不分梁园此见招。
译文：今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。
注释：试：尝试。卷：翻开。绿树多：一作“绿水多”。