圣明重辅理，推心任儒臣。玉堂敞北扉，储养归陶钧。
译文：自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。
商家礼三俊，周室须常人。肆今黄阁老，蔼蔼伊周伦。
译文：这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。
注释：锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。缄：封。
而我樗散质，亦与名材抡。赖兹揩范在，启发倾仓囷。
译文：至此伤心肠断，悲痛欲绝。
岂徒事文字，衣钵传经纶。我生颇辛苦，所怀非忧贫。
译文：女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。
注释：云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。回飙：旋风。
愿言策驽蹇，周道随清尘。
译文：去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。
注释：阳台：楚王梦到与巫山神女欢会，神女离开时对楚王说：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”