不到京华久，宫阙望逾高。九阍严戟卫，陛楯戒呼号。
译文：洛水桥边春天的太阳西斜，碧流又清又浅看得见水底的琼砂。
注释：洛水：黄河支流，在今河南省西部。唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡奉调到洛阳，任职于东都尚书省，约两年。晚年又以太子宾客身份分司东都洛阳，七十一岁病逝于洛阳。此首言及洛水桥，应是在洛之作。琼砂：美玉般的砂砾。
我来自炎徼，仗剑出蓬蒿。驱骋长楸道，再返五陵豪。
译文：路上无端刮起急剧的狂风，惊得鸳鸯逃出了水中浪花。
注释：无端：无缘无故，突然间。
微官将白首，青草但如袍。姓名在除目，依稀似马曹。
译文：参考资料：
浪迹聊玩世，陈力愧时髦。一命亦不易，敢希鱼水遭。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52
赤日方炎赫，步马忆兰皋。何当踏层冰，林洞恣游遨。
俛首俟嘉惠，闭户绎离骚。