皇天祚海濒，法星照南土。使者天上来，豸冠持绣斧。
译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
注释：元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。灯如昼：灯火像白天一样。
雅志在澄清，登车窃自许。何以惠斯民，极力驱豺虎。
译文：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
注释：月上：一作“月到”。
狐鼠亦潜奔，良善赖安堵。海舶东南来，扬帆称大估。
译文：今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
亡命窜其间，蚁聚江之浒。但利岛人金，不念居人苦。
译文：再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释：见：看见。泪湿：一作“泪满”。春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
索米尽民间，甘心日饷虏。使君痌切身，未然辄先睹。
译文：参考资料：
内安且外攘，全活真无数。旱魃间为灾，小民忧百亩。
译文：1、高文炳．《唐宋词选译赏析365首》．香港：天马图书有限公司，2001：168
使君舍鹭车，步行躬祷雨。甘澍满田园，盈畴复禾黍。
译文：2、王祥．《中国古代文学作品选·宋金元卷》．沈阳：辽海出版社，2011：33
使君按部来，倏历三年所。三尺自兢兢，惟民曰父母。
译文：3、程郁缀．《中华古典名著读本·唐宋词卷》．北京：京华出版社，1998：125
廛市无横征，囊箧谁多取。井里轻薄儿，宁复旧豪举。
译文：4、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：84
沧海有蛟龙，鳅鳝无夜舞。千仞若鸾凰，鹰隼亦非伍。
译文：5、龚学文．《闺秀词三百首》．桂林：漓江出版社，1996：114
使君纳节行，鸣珂入朝庑。上有稷契邻，下有皋夔侣。
译文：6、上彊村民．《宋词三百首》（插图本）．南京：凤凰出版社，2012：42
南顾念吾民，何由获爰处。皇恩谅不次，万方胥镇抚。
译文：7、王力．《古汉语常用字字典》（第9版）．北京：商务印书馆，2005：179
简在有辉光，勋业照千古。野老岁时心，伏谒瞻祠宇。
译文：8、林冠群，周济夫．《欧阳修诗文选译》．南京：凤凰出版社，2011：80