金石本希声，瓦缶一何众。江汉楚望分，争先睹麟凤。
译文：自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。
赤帜竖艺林，千载无屈宋。海内几神交，雄篇或传诵。
译文：这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。
注释：锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。缄：封。
紫气忽东来，盈门多宾从。吾党勉步趋，翩翩逐飞鞚。
译文：至此伤心肠断，悲痛欲绝。
君子遗德音，穆如过雅颂。鸾翮非久羁，大厦需梁栋。
译文：女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。
注释：云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。回飙：旋风。