天王大一统，四海皆朝宗。胡公蹑仙飙，籍政闻九重。
译文：从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
注释：觱篥：亦作：“筚篥”、“悲篥”，又名“笳管”。簧管古乐器，似唢呐，以竹为主，上开八孔（前七后一），管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入，今已失传。龟兹：古西域城国名，在今新疆库车、沙雅一带。
锵锵青琐墀，翥翥云从龙。才力当代见，儒雅深弥缝。
译文：流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
注释：曲转奇：曲调变得更加新奇、精妙。凉州：在今甘肃一带。
螭头玉皇案，落花何濛溶。近时三辅贤，奖擢此登庸。
译文：座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
注释：傍：靠近、临近，意同“邻”。远客：漂泊在外的旅人。
愿君勤明德，早晚荐璧琮。
译文：世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
注释：解：助动词，能、会。飙：暴风，这里用如形容词。自：用在谓语前，表示事实本来如此，或虽有外因，本身依然如故。可译为“本来，自然”。