郁律山上云，飘遥云间叶。叶落尚有返，云去杳难涉。
译文：黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。江水滚滚，一片苍茫，独自更觉伤心悲凉。
注释：暮江：日落时的江边。
胡鹰渡海来，将雏还飞去。我欲因之执此鸟，徘徊流涕不忍顾。
译文：同被贬逐漂泊，只是君行更远。青山万里，我真是挂念你的一叶扁舟。
注释：逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
长跪折矢，一语可方。客子周游，情同此伤。天老介嘏，父母在帏。
译文：参考资料：
杂佩缯锦，玳瑁珠玑。杖屦陟䧏，窥秦桃源。仙姿玉度，俟何能言。
译文：1、王光鹏．中国古代文学作品选魏晋南北朝隋唐五代卷：武汉出版社，2004.08：228
阴符昼设，鬼神呵守。至道不胜，苔滋蝌蚪。虞皇历阪，文后岐陬。
译文：2、张春晓．绘本天下名诗·长亭古道：四川出版集团，2004年07月第1版：66
永锡尔类，扬名中州。
译文：3、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：109-110
胡鹰渡海来篇,明代卢楠
郁律山上云，飘遥云间叶。叶落尚有返，云去杳难涉。
胡鹰渡海来，将雏还飞去。我欲因之执此鸟，徘徊流涕不忍顾。
长跪折矢，一语可方。客子周游，情同此伤。天老介嘏，父母在帏。
杂佩缯锦，玳瑁珠玑。杖屦陟䧏，窥秦桃源。仙姿玉度，俟何能言。
阴符昼设，鬼神呵守。至道不胜，苔滋蝌蚪。虞皇历阪，文后岐陬。
永锡尔类，扬名中州。