天地开王国，山河拱帝州。双龙青汉阙，九凤碧云楼。
译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
注释：元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。灯如昼：灯火像白天一样。
甲第俱连戚，高门总列侯。雕舆回玉轴，宝马鞚绒䋺。
译文：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
注释：月上：一作“月到”。
城树交驰道，宫花隐御沟。旗旄严扈从，笳鼓竞周游。
译文：今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
长乐春风起，昆明宿雨收。晓钟闻阆苑，仙仗绕瀛洲。
译文：再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释：见：看见。泪湿：一作“泪满”。春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
公子辞金屋，王孙上綵舟。哀弦随妙舞，急吹杂清讴。
译文：参考资料：
锦殿祥烟积，朱城佳气浮。仰瞻凌斗极，俯瞰迥林丘。
译文：1、高文炳．《唐宋词选译赏析365首》．香港：天马图书有限公司，2001：168
万古英雄地，繁华自不休。
译文：2、王祥．《中国古代文学作品选·宋金元卷》．沈阳：辽海出版社，2011：33