明月何烛烛，良夜亦悠悠。揽衣历前除，閒咏以销忧。
译文：元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。
注释：“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。
俯褰幽兰芳，仰视天汉流。鹑火司夏令，玉衡指炎州。
译文：竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！
感兹气象易，念彼平生俦。山高而水深，于焉成阻脩。
译文：遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。
注释：回观：遍观。村闾：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。
嘉会邈难即，何以结绸缪。阴阳无停机，荣枯递相酬。
译文：寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。
百年苦短短，况若参辰游。美酒聊足挥，丹经安可求。
译文：只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。
注释：蒿棘：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。
愿君固贞节，岁寒保康休。终朝拾瑶草，三山寻十洲。
译文：我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。
注释：农者：种田的人。苦辛：痛苦酸辛。