初定居樵钓，足迹不下山。惟有罗浮念，未能断往还。
译文：人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！我梦见自己重回故国，一觉醒来双泪垂落。
注释：何能：怎能。何：什么时候。免：免去，免除，消除。销魂：同“消魂”，谓灵魂离开肉体，这里用来形容哀愁到极点，好像魂魄离开了形体。独我：只有我。何限：即无限。觉来：醒来。觉：睡醒。垂：流而不落之态。
今晨妨蹇足，自往谁作难。挥手拨云破，舆疾出三关。
译文：有谁与我同登高楼？我永远记得一个晴朗的秋天，在高楼眺望。往事已经成空，就仿佛在梦中一般。
注释：谁与：同谁。长记：永远牢记。秋晴：晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望：远望，眺望。还如：仍然好像。还：仍然。
有约汾江彦，无负古林贤。人道在忠信，心期安可愆。
译文：参考资料：
能办千里志，跛鳖到无前。
译文：1、文东．李煜词选注．长春市：吉林文史出版社，2001年：80-82页．