丈人河上秀，蓟子朔方英。素履终全节，金天独孕精。
译文：离家远游过山川，山山水水长又宽。
注释：修：长。
留侯无事汉，仲蔚不居城。入粟都随例，褒官自当荣。
译文：挥鞭策马登峻岭，提缰徐行过平原。
注释：振策：挥动马鞭。陟：登上。崇丘：高丘、高山。案辔：按辔，谓扣紧马缰使马缓行或停止。遵：沿着。平莽：平坦广阔的草原。
寿筵开赤县，真箓授神京。福地通玄极，神仙接岛瀛。
译文：夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。
注释：夕：傍晚。抱影：守着影子。寐：入睡。徂：往，行走。衔思：心怀思绪。
东床分玉液，北斗下金茎。燮理存交酢，调和付太烹。
译文：收缰驻马悬崖下，侧耳倾听悲风响。
注释：顿辔：拉住马缰使马停下。倚：斜靠。嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。
挥杯邀玉兔，举手揖长庚。月底排鸾驭，云中听凤笙。
译文：露珠坠下闪清辉，明月皎皎多晴朗。
注释：清露：洁净的露水。素辉：白色的亮光。一何：多么。朗：明亮。
过从皆抱朴，招引或篯铿。蔼蔼闻歌至，翩翩倒屣迎。
译文：抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。
注释：振衣：振衣去尘，即指披衣而起。
各酣真率酒，共进太和羹。自有延年诀，谁称介福觥。
译文：参考资料：
诸郎传世德，别驾振家声。何日延三老，如公亦五更。
译文：1、陈宏天，赵福海，陈复兴．昭明文选译注第三卷：吉林文史出版社，2007：142-144
由来知玉润，应不愧冰清。上寿元平格，遗安乃利贞。
至仁须永命，无事即长生。缕舞纷仙乐，清谣尽胜名。