晓出兰溪门，逍遥望名山。望之已可爱，而况游其间。
译文：两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。
注释：山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。
窈窕藏境胜，夷旷令心閒。白云昼冥冥，溪流日珊珊。
译文：再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
注释：下子：放下棋子。
不见牧羊子，化石只依然。心迹俱寂寞，怅望未能还。
译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
注释：小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。白莲：白色的莲花。