我有故人职方刘，青鸾骨相悬珠眸。吐辞非劲亦非柔，东风吹春明月秋。
译文：元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。
注释：“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。
少年经义冠南州，时人错认文章流。拜官偶作司马俦，边陲万里劳谋猷。
译文：竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！
高冠博带青缣裘，赢马彳亍前无驺。谁知身与庙廊忧，小窗健笔风飕飕。
译文：遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。
注释：回观：遍观。村闾：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。
剚蛟扼虎驱貔貅，事当疑义少冥搜。长僚可否进宸旒，睿谟圣断天地侔。
译文：寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。
风行雷厉遍遐陬，顿令愁叹皆歌讴。乃知片言少绸缪，赎取沙场万髑髅。
译文：只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。
注释：蒿棘：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。
貂蝉不觉生兜鍪，职方小臣不知由。丈夫济世机可投，冯唐郎署亦伊周。
译文：我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。
注释：农者：种田的人。苦辛：痛苦酸辛。
何须金紫身公侯，我心如蚁才如鸠。也曾十载同君游，出守何能展一筹。
译文：反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。
注释：顾：可是。当：值，在。此日：指在酷寒的时候。草堂：茅草盖的房子，旧时自称山野间的住所。深：隐藏。掩门：闭门。
静坐饱餐恒自羞，摩挲老眼斗南楼。望君心事范苏州，悠悠富贵如浮沤。
译文：穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。
注释：褐裘：布面的皮袍子。絁被：绵绸被子。
寄职方刘时雍同寮,明代张弼
我有故人职方刘，青鸾骨相悬珠眸。吐辞非劲亦非柔，东风吹春明月秋。
少年经义冠南州，时人错认文章流。拜官偶作司马俦，边陲万里劳谋猷。
高冠博带青缣裘，赢马彳亍前无驺。谁知身与庙廊忧，小窗健笔风飕飕。
剚蛟扼虎驱貔貅，事当疑义少冥搜。长僚可否进宸旒，睿谟圣断天地侔。
风行雷厉遍遐陬，顿令愁叹皆歌讴。乃知片言少绸缪，赎取沙场万髑髅。
貂蝉不觉生兜鍪，职方小臣不知由。丈夫济世机可投，冯唐郎署亦伊周。
何须金紫身公侯，我心如蚁才如鸠。也曾十载同君游，出守何能展一筹。
静坐饱餐恒自羞，摩挲老眼斗南楼。望君心事范苏州，悠悠富贵如浮沤。