恒山何危哉，白云复漫瀰。念彼白云飞，戚戚伤岵屺。
译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
注释：元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。灯如昼：灯火像白天一样。
流光不再须，甘瀡为谁旨。累疏叩天阍，洞塞幸伊迩。
译文：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
注释：月上：一作“月到”。
不谓许国身，亦慰门闾倚。沉迷起宿痾，春风满步履。
译文：今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
古来孝子心，寒冰跃双鲤。眇绵气感通，或可徵神理。
译文：再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释：见：看见。泪湿：一作“泪满”。春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
如兹事幽绝，传闻乏前史。推之民物间，一视而已矣。
译文：参考资料：
愿转此心丹，坐使呻吟止。
译文：1、高文炳．《唐宋词选译赏析365首》．香港：天马图书有限公司，2001：168