渺渺荒原雪欲残，穷民无计扫凝寒。置锥无地周田坏，潦水滔天舜帝难。
译文：剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
注释：幸蜀西至剑门：幸蜀：驾临四川。剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡视称出狩。
囷簏已空犹菜色，簸扬何日足饥餐。散金不解书生策，徒向陈红发浩叹。
译文：只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
注释：五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。