五年郊郭四时春，桂馥兰香远近闻。表表郡中新户部，辉辉腰上旧花纹。
译文：平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。
注释：平山栏槛：平山堂的栏槛。
山河巩固兵储足，骏骥丰隆抹具殷。此实国朝根本地，特推淳敏效忠勤。
译文：我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
注释：手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。