送程彦明煜之松江

送程彦明煜之松江朗读

同是他乡客,俱为避地人。

译文:到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。

注释:才子:指袁拾遗。江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。

兴来犹浪迹,别去更沾巾。

译文:听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?

注释:梅花早:梅花早开。北:一作“此”。

山路常疑雨,江花已报春。

译文:参考资料:

荒烟投远戍,落日扣通津。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:379.

樵笠归墟尽,渔蓑度水频。

扬帆惊宿鸟,鼓柁骇游鳞。

俗薄谁知己,时危不计贫。

飘然沧海上,也欲共垂纶。

()