泰山春云图歌

泰山雄跨齐鲁东，自古以来称岱宗。造化钟神插天表，文人日观罗诸峰。

译文：皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。

注释：御柳：宫禁中柳。九重：九层；九道。亦泛指多层。古制，天子之居有门九重，故称九重宫，特指皇宫。芙蓉：荷花。

氤氲元气互吞吐，时见层云生荡胸。触石而起肤寸合，顷刻瀰漫横太空。

译文：宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。

注释：景阳楼：宫内钟楼。一面新妆：清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。

曾不崇朝雨天下，坐令四海歌年丰。惟我藩垣老方伯，仰韩素与兹山同。

译文：参考资料：

百万苍生属摩抚，熙熙共陟春台中。天瓢在手慰民望，一心默会神明通。

译文：1、于立文主编．四库全书11集部：北京艺术与科学电子出版社，2007.04：87

欲云而云雨而雨，川岳效灵无不从。仁恩洋溢洽东土，嘘枯起瘵苏疲癃。

遥望春云蔽岩壑，官舍坐对心神融。顿使移来在窗几，笔端意匠资良工。

山藏云气自巀嶪，云连山色常溟濛。只今春云满琼岛，悠扬日护蓬莱宫。

久待公来作天瑞，轮囷粲烂昭时雍。会当乘之起东海，直至天门之九重。

文明有象众咸睹，五色夹日随飞龙。