夜雨难为客，秋虫厌杀人。孤灯一夜坐，白发数茎新。
游偶闻琴附，贫非为热因。故山书卷在，重理钓鱼缗。
译文：雨后的花园，花朵都掉完了。疏散的篱下只有菊花还没有掉落，还是那么的鲜艳。掇取一把菊花足够娱乐，谁还可以像屈原那样用菊花做晚餐呢。到现在狼藉不堪鲜花掉落没有人去怜惜。
注释：律：原为定音的仪器，后指古乐的十二调。无射：亦作亡射，十二律中的阳律之一；古以十二律与十二个月相对应，秋九月律应无射。英英：鲜艳貌。盈把：掇取一把。夕餐：屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”诗句，故云。三闾：指屈原。他曾为三闾大夫。狼藉：亦为狼籍，乱散不堪状。狼藉草而卧，起则践草使乱以灭迹。