粉白脂红斗艳香，冶游还逐少年场。轻盈态度依杨柳，细腻风光上海棠。
译文：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
好鸟有情当客语，狂蜂无赖为谁忙。江南才子多间思，收拾繁华锦一囊。
译文：她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡。
注释：倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。