十八滩 其一

十八滩 其一朗读

溪竹亦多景,诗句每无难。云净山争出,湍惊石自安。

译文:经过了近十年的战乱流离,长大成人后竟然意外相逢。

注释:十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。一:副词。可作“竟然”或“忽而”解。

旅怀拚酒盏,生事愧渔竿。犹觉壮心在,孤舟十八滩。

译文:初见不相识还惊问名和姓,称名后才想起旧时的面容。

注释:“问姓”两句:“问姓”与“称名”互文见义。

()