梦与蔚云芝房东岩同游罗星洲赋诗题壁觉后忘后半因足成之呈三君

方蓬楼阁水中央，与客登临共野航。一镜空明涵远近，几村烟火入苍茫。

译文：秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。

注释：秦王：一说指唐德宗李适（kuò），他做太子时被封为雍王，雍州属秦地，故又称秦王，曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义，又以关内元帅之职出镇咸阳，防御吐蕃。一说指秦始皇，但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民，他做皇帝前是秦王。

梦中杯酒联新句，觉后云山各一方。遥忆残镫孤馆里，可能有梦到江乡。

译文：命令羲和敲着太阳开道，发出玻璃声响，劫火的余灰已经散尽，国家太平呈祥。

注释：羲和：传说中为太阳驾车的神。敲日：说他敲打着太阳，命令太阳快走。因太阳明亮，所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。劫灰：劫是佛经中的历时性概念，指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。