吾道有攸属，征君儒者宗。椒山共里闬，少多烈士风。
译文：端州石工的手艺真是灵巧如神，磨刀采石山顶上，犹如脚踏青天割紫云。
注释：端州：今广东高要县一带，境内出石砚。“踏天”句：石工登上峰顶开采砚石，好像拿刀割取天上的紫云一样。
孝廉举弱冠，怀抱凌苍穹。倾身救杨左，高义等华嵩。
译文：砚台削磨均匀，注上水，像满含的嘴唇，砚台里花纹隐现仿佛苌弘的碧血印痕。
注释：佣刓：均匀地削磨。抱水：注满水。唇：指砚唇，盛水处。苌弘：周朝人，传说他死后三年，血化为碧玉。这里形容砚台里隐约出现的青花纹理，犹如苌弘的碧血。
更入贤相幕，谈笑筹兵戎。晚值沧桑变，俯首简册中。
译文：纱帐中白天暖融融，磨动的墨花添春意，轻盈的墨泡和漂动的墨沫散发出松麝的芬芳。
注释：纱帷：纱帐。这里指书房。沤：浸泡。沾水磨墨的意思。松麝：磨墨时候发出松麝的芳香。薰：香气。
苏门山水窟，诛茅寄遐踪。生徒环讲席，一代开群蒙。
译文：墨汁干润浓淡，墨脚都均匀稳定，小小砚台里的墨汁像秋空般光洁，没半点浊浑。
注释：腻：润。薄：淡。重：浓。脚：墨脚，即墨锭下端接触砚石的部分。匀：均匀稳定。数寸：指砚台上的墨。光秋：形容墨汁犹如光洁的秋空。
百泉阐妙旨，濂洛渊源同。岂学鸾凤啸，聊以卧云峰。
译文：译用笔尖蘸着墨花，发出细微、清新之声，那又大又粗的孔砚有什么值得称颂！
注释：圆毫：指毛笔。促点：用笔蘸墨时的动作。孔砚：孔子用过的砚台。宽顽：笨头笨脑。一作“宽硕”。何足云：不值得称道。
屡征不一起，鲁斋有愧容。伊余景行切，千里思扶筇。
译文：参考资料：
虽托弟子列，恨未接犹龙。云霄拜短札，薄劣荷陶熔。
译文：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：161-163
迄今二十载，太行仰巃嵷。朱弦失遗调，叹息抚焦桐。
作诗明向往，滔滔水流东。