当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。我公江南独继步，名誉籍甚传清都。
译文：床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。小生结发读书史，隐悯每愿脱世儒。
译文：日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
注释：千章云木钩辀(zhōu)叫，十里溪风(bà)稏(yà)香。章：通“橦”，大木材。云木：凌云之树木。钩辀：鹧鸪呜叫声。稏：生长于江南的一种稻子。
几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从群凫。野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。
译文：参考资料：
幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。
译文：1、李时人．中华山名水胜旅游文学大观上诗词卷：三秦出版社，1998：758
相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。
译文：2、辛弃疾．辛弃疾词：万卷出版公司，2009：134
乃知士子名未立，须藉显达齿论馀。婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。
译文：3、王荣初．历代山水名胜词选：浙江摄影出版社，1999：142
寄鲁直学士,宋代周行己
当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。我公江南独继步，名誉籍甚传清都。
达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。小生结发读书史，隐悯每愿脱世儒。
几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从群凫。野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。
幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。
相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。
乃知士子名未立，须藉显达齿论馀。婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。