当年禁履上星辰，便合登庸秉国钧。
译文：东风已吹绿了瀛洲之草，宫中的紫殿和红楼，在春色里显得格外的美丽。
注释：瀛洲：兴庆宫内的瀛洲门，见《唐两京城坊考》卷一。
盖海旌幢纡出镇，济川舟楫已知津。
译文：龙池之南的柳色才着半绿，远望似一片绿烟；柳条在春风中袅娜，拂着壮丽的城墙。
注释：萦烟：烟气缭绕。绮城：城墙之美称。指兴庆宫东倚长安城墙之夹城。
但从渤澥清沂泗，肯把关河自越秦。
译文：春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上，上面有美丽的小鸟在间关和鸣，好像它们已早知春天的消息。
注释：雕楹：即雕梁画柱。楹，柱子。间关：鸟鸣声。
酝酿早成六月雨，一朝翻手洗炎尘。
译文：春风将间关的鸟语吹入云中，给千家万户都带来了春天的声音。