危亭缥缈压城端，总拾澄虚入画栏。地势西连金斗峻，山容东际湫湖寒。
译文：南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。
注释：杨柳枝：原为乐府曲名，后变为宫词，又演变为词牌名。又作“杨柳”。南内：天子的宫禁叫“大内”，简称“内”。墙：一作“桥”。御路：皇宫内的道路。旁：旁边，侧边。丝，一作“枝”。
行瞻日月光华近，坐觉乾坤器度宽。闻说南州画工在，可能收作一屏看。
译文：杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释：何事：何用，何须。行：一作“情”。