未天晚。耐困人昼永，诗书抛乱。掩纱厨、隐几南窗，神逐水沉香远。
译文：边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛。
注释：边草：边塞之草。此草秋天干枯变白，为牛马所食。尽：死。雪晴：下过大雪后放晴。
莲漏丁丁，一枕梦游，柳憨花暖。曾经惯。旧路儿、桃源前度人散。
译文：千里万里处处月明，明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
注释：月明：月色皎洁。胡笳：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。绝：极，很，表示事物程度的副词。
怅望碧溪流水，好梦醒、难抬倦眼。细思量处，又惹下、暗愁无限。
译文：参考资料：
人何在、风裳水佩，剩有绿阴幽馆。无端鸟语惊回，从何消遗。
译文：1、龚学文．《闺秀词三百首》．桂林：漓江出版社，1996：326-327．
阳台路 赋得“手倦抛书午梦长”，效柳耆卿体，并次其韵,清代顾太清
未天晚。耐困人昼永，诗书抛乱。掩纱厨、隐几南窗，神逐水沉香远。
莲漏丁丁，一枕梦游，柳憨花暖。曾经惯。旧路儿、桃源前度人散。
怅望碧溪流水，好梦醒、难抬倦眼。细思量处，又惹下、暗愁无限。
人何在、风裳水佩，剩有绿阴幽馆。无端鸟语惊回，从何消遗。