题陈耕三老友摄影玉照

五十年前老学友，韶华转瞬成白首。伊谁开镜摄君容，欲赠君诗感慨久。

译文：凶猛的敌骑营寨相连，天上的禽鸟也难偷飞；呼号的北风席卷大地，迷茫的天空大雪霏霏。

忆昔读书逊敏堂，书声尽日常琅琅。兄事愧无十年长，别后鸿泥几参商。

译文：号称形胜的三秦啊，山河的险要古今未改；千里传来的噩讯啊，怎知道究竟是真是非！

注释：三秦：项羽灭秦，分关内地为三，封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王，号三秦。

原思清贫端木富，货殖儒林岂异趣。阅尽沧桑时局新，相逢幸未失旧步。

译文：庞大的鲸鲵是那么凶暴——似海的人群尽被吞食；毒蛇和恶狗是那么猖獗——分明像铁山把孤城紧围。

注释：偃蹇：傲慢，高盛。鲸鲵：大鱼。此处比喻蒙古军之暴。

老我儿孙绕膝多，君家福履更殊科。跨灶绍箕有贤子，等閒岁月易销磨。

译文：就像是走到穷途的阮籍啊，我面对国难苦无良策——徒然怅望着失陷的岐阳，纷飞的悲泪溅满了裳衣！

注释：“穷途”两句：阮籍行车“不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返”。此处是作者借此典自况。

搀枪吐燄烟尘起，十五年来乱如枲。贼梳兵

译文：号称“百二关河”的三秦啊，如今已不见杂草纵横；十年的战火燃烧在这里，烽烟遮暗了旧时的秦京。

注释：百二关河：秦地险固，二万人足当诸侯百万人。