孤鹤篇

孤鹤海上来，其鸣闻九皋。丹山佐威凤，逸翮何翛翛。

译文：水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

注释：软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。

规翔而矩步，独立长松梢。岂期众鸟群，侧目多呶呶。

译文：春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！

注释：红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。

警露羡清唳，凌风妒霜毛。既怨惠养重，兼恐恩宠牢。

译文：参考资料：

鱼梁有鸬鹚，厥性最贪饕。生憎鹤皎洁，谗谤声腾嚣。

译文：1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：107-108

鸱鸮搏腐鼠，大嚼自谓豪。一朝防鹤夺，腹剑从傍操。

亦有鸦雀辈，日争枝上巢。妄拟鹤为敌，不憧引类挠。

秃鸧复觊觎，垂涎乘轩朝。百计求逐鹤，私盟鸩媒要。

铄金积毁入，坐使黑白淆。身落藩笼中，失意逢漂摇。

非无秋天鹘，急难昔咆哮。视此忍不救，雌伏甘蒙嘲。

吾欲命杜宇，为鹤陈贤劳。苦辞行不得，罗网张方高。

吾欲命杜宇，为鹤诉郁陶。但劝不如归，息影窜林坳。

可怜孤鹤孤，百事凭煎熬。长颈不得伸，忧思徒慆慆。

凤穴万里远，举吭将谁号。