春水桃花色，秋山薜荔鲜。下与世人隔，偶为渔父传。
译文：秋风正浓，大雁迫不及待，匆促南飞，惟恐落后。而自己有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在古道之上，让西风扑面而来。
注释：帖：即贴，靠近，贴近。次第：依次。鬓：脸旁靠近耳朵的头发。
借问司马家，何如祖龙年。柴桑清节在，高风孰可褰。
译文：离人杳无踪迹，佳人愁思依依，再无心情寻芳弄草，整日待在深闺中，任凭月落乌啼。无聊之极，随手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。
注释：杳杳：渺无音讯的样子。依依：恋恋不舍。扫黛：扫眉，即画眉。古代女子以黛描画，这里指闺中妻子。
寺外树丰碑，刻舟劳篆镌。安得挽溪流，尽洗徐凝篇。
译文：参考资料：
天风吹蘅芷，江日照潺湲。乘船各归去，回首心茫然。
译文：1、田萍．《纳兰词全集鉴赏》：中国画报出版社，2013年04月：第292页