红楼咫尺是蓬瀛，手展文窗扇扇明。裙带早徵三日解，罗衣特为一人更。
译文：你的牛犄角弯，我的牛尾巴短。
注释：尔：“你”的意思。“尔”与下一句的“我”：牧童间彼此相称。弯环：弯曲成环状。秃速：凋疏，此处是说牛尾细而毛稀。
花阴匝地常如水，云气漫天忽漏晴。坐久思量才省得，分明来使出帘迎。
译文：我们都拿着短笛和长鞭，到南垄东冈你追我赶。
注释：拈：用手指拿着。陇：田埂。冈：山脊、山岭。