青粉墙高接半天，黄昏风紧月娟娟。斜门寂静推敲细，曲巷阴沉伺守坚。
译文：多年的苔藓已显得黝黑，往日题诗的痕迹还能辨别。
乍听钟声空外动，忽惊人语暗中传。朱唇微嗽来屏角，纤指轻弹近阁边。
译文：近岸有稀疏的野花临水，沟底沉铺着枯黄的树叶。
预启间窗教侧足，偷开秘钥许容肩。中途几被监奴觉，内院才闻采伴眠。
译文：绣屏上残留着蜜蜂分泌的黄色液印，蝴蝶飞过，在屏画仕女的衣袖上沾上了粉屑。
注释：蜂黄：蜜蜂分泌的黄色汁液。
入户衣裳防綷縩，牵帏步屧屡蹁跹。卸颐别绾珑松髻，熏被犹馀叆叇烟。
译文：垂杨伶仃，懒洋洋地随着东风倾侧，翠叶像愁眉攒聚，带着春恨千叠。
展侧冰肌如水滑，偎依粉颊比花妍。一弯雪臂玲珑藕，三寸红帮窄小莲。
译文：我寻找村庄买酒，无人在楼上倚立，只有空荡荡的小船在树桩上系结。
注释：维：系结。
脂熟樱桃鹦饱啄，香披豆蔻蝶深穿。流苏悄击银钩宕，密炷潜吹宝鼎然。
译文：参考资料：
眼媚横流微腼觍，唤声低彻恣缠绵。当胸袜绣堆茵软，衔耳环铛堕枕偏。
译文：1、高滨，李国锋主编；周晓，赵巍，刘倩，许立霞，秦素洁，孙明副主编；王军现，王坪主审．大学语文：中国铁道出版社，2016.03
惊颤芙蓉承露重，狂飞柳絮逞风颠。幽欢放胆终虚怯，浓笑回身忽涕涟。
长恨赤绳愆夙分，自嫌锦瑟过华年。鸳囚难卜重逢日，鱼媵甘图再世缘。
可奈晨鸡先促迫，尚贪宿鲽暂流连。钗分紫玉酬深爱，裯拥青绫耐细怜。
剪发早申偕老愿，抽毫索记定情篇。前游历历明于镜，回忆茫茫坠似钿。
姑射神妃原幻梦，维摩天女本空禅。觉来襟袖沾霞气，赢得人呼是谪仙。
寒宵纪梦仿会真体,清代孙原湘
青粉墙高接半天，黄昏风紧月娟娟。斜门寂静推敲细，曲巷阴沉伺守坚。
乍听钟声空外动，忽惊人语暗中传。朱唇微嗽来屏角，纤指轻弹近阁边。
预启间窗教侧足，偷开秘钥许容肩。中途几被监奴觉，内院才闻采伴眠。
入户衣裳防綷縩，牵帏步屧屡蹁跹。卸颐别绾珑松髻，熏被犹馀叆叇烟。
展侧冰肌如水滑，偎依粉颊比花妍。一弯雪臂玲珑藕，三寸红帮窄小莲。
脂熟樱桃鹦饱啄，香披豆蔻蝶深穿。流苏悄击银钩宕，密炷潜吹宝鼎然。
眼媚横流微腼觍，唤声低彻恣缠绵。当胸袜绣堆茵软，衔耳环铛堕枕偏。
惊颤芙蓉承露重，狂飞柳絮逞风颠。幽欢放胆终虚怯，浓笑回身忽涕涟。
长恨赤绳愆夙分，自嫌锦瑟过华年。鸳囚难卜重逢日，鱼媵甘图再世缘。
可奈晨鸡先促迫，尚贪宿鲽暂流连。钗分紫玉酬深爱，裯拥青绫耐细怜。
剪发早申偕老愿，抽毫索记定情篇。前游历历明于镜，回忆茫茫坠似钿。
姑射神妃原幻梦，维摩天女本空禅。觉来襟袖沾霞气，赢得人呼是谪仙。