同侯大年用杨铁崖韵作歌

新烟著柳天濛濛，黄莺深坐啼东风。野人何为帝城里，祇唱吴歌弄春水。

译文：门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。

水边半掩谁家门，暗香吹送湘娥裙。回身踏破莲花步，庳车载上山头墓。

译文：他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。

注释：丹霄：指朝廷。

碧云满天人不来，我今且醉葡萄杯。玉露沈沈冻银碗，清歌历历催牙板。

译文：我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。

亚字阑干日又西，闲思往事作新题。蓬莱借得三足使，去问扬州桥廿四。

译文：我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。

如花玉女擘花笺，供写侬家白纻篇。

译文：我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。