次疑始韵

次疑始韵朗读

欲将赤手挽颓波,壮不如人奈老何。长守夜叉关白昼,早知魑魅喜人过。

译文:深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪,相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。

注释:三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极

诸刘南岳久沈沈,黄鞠花时直到今。江上鲤鱼天上雁,可无尺素寄微吟。

译文:远去的游子为什么没有了音信,当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意,发出潺潺的声响像是在替我哭泣。

注释:王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。柔桑,嫩桑。陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。

文心雪苑三千牍,词眼梁汾二百年。寄与后贤须努力,锡山灵秀故依然。

译文:参考资料:

生涯何处不笼东,枉对青山说病翁。破产为韩求力士,张良原不是愚忠。

译文:1、罗漫主编.宋词新选:湖北教育出版社,2001:531-532

()