霜天寥落雁行孤,九日还能行乐无。
译文:两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去正值春江满,烟云弥漫水茫茫。
注释:荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为:一作“连”。春江:一作“江村”。淼茫:即渺茫。
料想山风吹醉帽,也应溪女解携壶。
译文:暮色深沉天已晚,孤舟一叶停何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。
注释:处泊:一作“何处泊”。天涯:犹天边。指极远的地方。
赏心乐事今难偶,弟劝兄酬叹莫俱。
译文:参考资料:
篱下黄花应笑我,独哦短韵看茱萸。
译文:1、张学文.唐代送别诗名篇译赏.重庆:重庆出版社,1988:43-44