华阳山和查教授 其四

华阳山和查教授 其四朗读

芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。

译文:击起战鼓咚咚响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独从军到南方。

注释:镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。土国城漕:土:挖土。城:修城。国:指都城。漕:卫国的城市。

游似赤松人已绝,隐如玄豹事何赊。秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。

译文:跟随统领孙子仲,联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国,致使我心忧忡忡。

注释:孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。平:平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。不我以归:是不以我归的倒装,有家不让回。有忡:忡忡,忧虑不安的样子。

()