念奴娇（瑞香）

芸堂春早，正芳苞紫萼，笼烟调雨。隐隐朝阳歌宴罢，拥出三千宫女。醉面匀红，香囊暗惹，鹊尾烟频炷。庐山佳致，依然都在庭宇。

译文：我在山岭下看山，山就像浪涛一样，我看见别人登山岭，我也想去尝试。

注释：涛：江涛，浪涛。岭：山岭。旋：立刻。

因念一种天香，当年岩谷下，想难俦侣。一旦呈祥都占断，阆苑琼林歌舞。瑞彩扶疏，锦笼绰约，兰蕙应羞妒。明朝胜赏，有谁同唱金缕。

译文：我登上山岭每一步都回头看一下他人，当我爬得很高时可山却更高。

注释：陟：升；登。回顾：回头看。