山险略巳出，弥望尽荒坡。风土日巳殊，气象微沙陁。
译文：张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。
注释：张公：指李白友人张谓。
我老倦行役，驱车此经过。时节春已夏，土寒地无禾。
译文：时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。
注释：武昌都：三国吴帝孙权改鄂县（即今湖北省鄂城县）置武昌，迁都于此。故言武昌都。
行路不肯留，奈此居人何。作诗无佳语，以代劳者歌。
译文：座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。