愁寂都门别，艰危蜀道行。四山皆雨气，尝日有鹃声。
译文：连日秋风，吹着我支离病骨；把满树的黄叶摇下，飘洒在庭院的每个角落。
注释：病夫：病人，诗人自指。庭芜：荒芜的庭院。
北极红云阙，西江白帝城。怀亲兼恋禄，去住总关情。
译文：稀疏的树林，刚让人能透过它眺望远方的群山；不作美的白云，飘过来又把山顶的一半遮没。
注释：林疏：叶子落了，树林变得稀疏。