大髯袖中有庐岳，岚气喷人寒色薄。
译文：雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
出赠生绡一幅图，云是小髯之所作。
译文：使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
注释：残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。凄咽：形容声音悲凉呜咽。
我尝游君伯仲间，仲今已矣空见山。
译文：怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
注释：去程：离去远行的路程。赊：远也。
画中无限磐礴意，使我坐见愁满颜。
译文：这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
注释：海棠阴下：一作“海棠花下”。按：按歌，谓依节拍唱歌。凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
重崖复涧迷樵路，杳杳烟萝昼如暮。
译文：参考资料：
溪阁风生醉客眠，野桥月出归僧度。
译文：1、李清照著．漱玉词插图本：万卷出版公司，2009年6月：第174页
枥林蒙密枫林高，深处似有猩鼯号。
译文：2、陶尔夫．宋词今译：语文出版社，1995年7月：第103页
满空云冻动秋思，飞泉落日何萧骚。
挥毫若此难再得，白鹤何时返乡国。
良工自古多苦心，留赏人间赖遗墨。
南宫北苑皆已仙，此图与之当并传。
坐嗟存殁意难报，作歌愧匪琼瑶篇。