嵩岳云峰近，高居水竹幽。筑堂依别墅，甃石带芳沟。
译文：早春三月，江水汹涌，经过三峡中的月峡，滚滚而来，我在荆州的江面上放舟游荡，极目远望。
注释：月峡：即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。望安极：怎么能望到尽头呢？即一望无际的意思。
翠荇含风弱，红蕖著雨柔。菱歌花外发，兰桨月中游。
译文：江面上桃花漂浮，就像故乡锦江一样，春意盎然。
注释：桃花流：即桃花汛，指桃花盛开时候上涨的江水。锦江：岷江流经成都的一段河流，也称“府内河”。
卷幔红云乱，开尊碧露浮。使君曾弭节，持斧照南州。
译文：江水明亮碧绿，浩浩荡荡，沸沸洋洋，与天平齐。
绿野池台暮，平泉草树秋。吾宗多秀发，公子独清修。
译文：两岸的巴山逶迤护水而来，在荆州地界已经与地平齐，倒是楚地的水汽蒸腾，结出巍峨摇曳的云山。
注释：逶迤：曲折连绵的样子。巴山，即大巴山，绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳，缓慢地飘荡。楚云，荆门古时属楚国，故称荆门一带的云为楚云。两句意为：曲折绵延的巴山至此完全消失，荆门上空云彩在缓慢地飘动。
屡接何蕃武，长怀贾谊忧。拾萤供夜读，走马散春愁。
译文：沙滩上正在用沙沐浴的大雁只只雪白，出山谷觅食的黄莺漂亮得像花儿一样飞舞。
注释：“雪照”两句意为：白沙如雪，映照着集聚的雁群；杨花飘舞，出谷之莺自在地飞翔。
朋友频相过，琴觞每唱酬。籍通青琐贵，文擅省闱优。
译文：翠绿的沙洲仿佛围绕游船转动，洲上的绿树热情地向我张开了臂膀。
注释：却：退。却已转，指小船继续前进，芳洲已退向另一方面。碧树：绿树。森森，树木繁盛的样子。迎，迎面来到。
归思劳清梦，高情忆故丘。卜邻端有约，岁晚共绸缪。
译文：放眼望去，江浦上水汽氤氲云集，海上的明月与白帆一起冉冉上升。
注释：流目：游目，放眼四面眺望。浦，水滨。烟夕，云烟弥漫的傍晚。海月：这里指江月。