将陟罗浮巅，会鼓丰湖枻。金砂望尚遥，江郭喜初霁。
译文：城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。
注释：击柝：打更。柝，巡夜打更用的木梆。罢：是韵脚。明星：即金星，又名启明星。
巷非北阮殊，家有南阳系。西璧睹令昆，庭兰袭佳季。
译文：邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。
注释：野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭。物色生态：物色指物，生态指人。生态：犹生计。能几时：即能有多长时间。意谓时间长不了。
宗谊夙所敦，况乃洽幽契。过里叙温寒，登堂执往袂。
译文：眨眼间就要从此随船远去，这次出门，亦无前期，渺然不知何往。
注释：眇然：高远、遥远的样子。适：往，到。
层轩许散愁，短椽容小憩。荒棘密芟除，秋花蒙远砌。
译文：出门离开之后，转眼之间，这里已成为过去了，即使如此，只要有孤舟可以容身，有“药饵”可以疗疾，就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。
注释：转眄：转眼。眄：本义是指斜着眼看。已陈迹：一切已成为一去不复返的旧事了。药饵：药物。杜甫这年五十七岁，一身是病，故全靠药饵扶持。扶：扶持。之：走，往。
开窗市雾黄，对景江云曳。绝壑跨长虹，净屏张隐翠。
译文：参考资料：
坐久密觞行，竹垆汤鼎沸。精食具咄嗟，菹醢杂姜桂。
译文：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：303-304
枕宽晚梦凉，客休主亦睡。夜雨滴葡萄，轻风溉兰蕙。
译文：2、丁宁：《杜甫七律全注》.第206-207页
岂无池草春，协乃幽句丽。天明起振衣，相将恣玄诣。
译文：3、卢国琛．杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006：第574页
石洞费讨寻，攀崖缘薜荔。葛真如可从，缔此烟霞誓。