燕赵古称悲歌地，群豪磊落多奇气。感德终酬国士恩，结交讵负平生志。
译文：我想要问讯秋天的信息，众人皆不知，我背着手，口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。
注释：秋情：即中间两联所问到的那种思想情怀。因“众莫知”而唯有菊可认作知己，故问之。喃喃：不停地低声说话。负手：把两手交放在背后，是有所思的样子。叩：询问。东篱：指代菊。
吾子含灵最鲜俦，布衣矫迹轻王侯。饮酒数石不得醉，雄谈万斛如倾流。
译文：孤标傲世的人应该找谁一起归隐？为什么同样是开花，你却比春花更迟？
注释：孤标：孤高的品格。标，标格。偕：同……一起。为底：为什么这样。底，何。
围棋决胜誇独步，幽思恍与神明遇。谢玄犹然逊叔安，季心未可先兄布。
译文：空荡荡的庭院，落满霜露，那是何等的寂寞？大雁南归、蟋蟀停止了鸣叫，可曾引起你的相思？
注释：蛩：蟋蟀。可：是不是。雁、虱、菊都是拟人写法。
朅来庾岭恣遨游，草木萧飕览素秋。逢人便欲输情尽，作客岂直为身谋。
译文：不要说世界上没有人能与你接谈，你哪怕能与我说上片言只语，我们也能相互理解对方的心思。
注释：解语：能说话。在这里的意思是如果花能说话的话。语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事。
予虽蠹鱼差任侠，握手相亲盟可歃。浅材竟许轶班扬，壮节竞推齐荆聂。
译文：参考资料：
雄剑悲鸣久已藏，因君拂拭露光芒。相携拟向楼兰去，共扫边尘静陆梁。
译文：1、曹雪芹．《红楼梦》．北京：人民文学出版社，1982：526
赠黄斗华,明代韩上桂
燕赵古称悲歌地，群豪磊落多奇气。感德终酬国士恩，结交讵负平生志。
吾子含灵最鲜俦，布衣矫迹轻王侯。饮酒数石不得醉，雄谈万斛如倾流。
围棋决胜誇独步，幽思恍与神明遇。谢玄犹然逊叔安，季心未可先兄布。
朅来庾岭恣遨游，草木萧飕览素秋。逢人便欲输情尽，作客岂直为身谋。
予虽蠹鱼差任侠，握手相亲盟可歃。浅材竟许轶班扬，壮节竞推齐荆聂。
雄剑悲鸣久已藏，因君拂拭露光芒。相携拟向楼兰去，共扫边尘静陆梁。