金陵十月天始寒，北风猎猎野草乾。主人酌酒满千石，座列吴姬气若兰。
译文：暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。
注释：“寂寞”二句：此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。
频飞大白不知数，歌声缥缈疏帘度。满堂宾客醉欲狂，惟君与我醒相顾。
译文：在这寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思阑干，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。轻问一声：“良人呵，你在何处？”眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延着良人必经的道路。
注释：人何处：所思念的人在哪里？
君是璠玙白玉姿，连城鬻售正当时。予虽败缺不可用，犹欲含光窃自奇。
译文：参考资料：
相与剧谈几夜半，银河渐落奎壁焕。十年郁结为君开，三尺龙泉待君看。
译文：1、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992：71-75．
世事穷通何足论，丈夫树立岂无门。杯盘狼藉客且散，彼此寸心私自扪。
赠林元培进士,明代韩上桂
金陵十月天始寒，北风猎猎野草乾。主人酌酒满千石，座列吴姬气若兰。
频飞大白不知数，歌声缥缈疏帘度。满堂宾客醉欲狂，惟君与我醒相顾。
君是璠玙白玉姿，连城鬻售正当时。予虽败缺不可用，犹欲含光窃自奇。
相与剧谈几夜半，银河渐落奎壁焕。十年郁结为君开，三尺龙泉待君看。
世事穷通何足论，丈夫树立岂无门。杯盘狼藉客且散，彼此寸心私自扪。