世上驱驰祇自纷，芒鞋有路出尘氛。春晴踏遍千郊翠，秋好穿残五岳云。
译文：关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
注释：关东：函谷关（今河南灵宝西南）以东。义士：指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。讨群凶：指讨伐董卓及其党羽。
幽意只同藜杖得，閒踪时趁鹿麋群。侯门珠履三千客，野外谁堪半席分。
译文：最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。讨伐董卓的各路军队汇合以后，却各有自己的打算。
注释：初期：本来期望。盟津：即孟津（今河南孟县南）。乃心：其心，指上文“义士”之心。咸阳：秦时的都城，此借指长安，当时献帝被挟持到长安。