戴子含芳姿，婉彼幽兰质。采在水一方，晤言结同室。
译文：我所思念的美人在泰山。
习习惠风扬，美誉云端溢。荣华岂不好，而乃耽著述。
译文：想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。
注释：梁父：泰山下小山名。翰：衣襟。
伸纸弄柔翰，冥心如有失。古道当告谁，徬徨求侣匹。
译文：美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。
注释：金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。
去去东流水，杳杳西倾日。努力振斯文，贻彼后死得。
译文：但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
注释：倚：通“猗”，语助词，无意义。